049 ¸Á¾ç´ë